Bedankt voor het komen. Het is wat uit de richting, maar ik zit dichtbij een gratis Cruller, dus...
Wat is dit? - Mijn Geregelde Bezoekerskaart.
Heb ik al sinds 2008. Geweldig vind ik het. Ik... - Waarom ben je hier?
Ik kom onderhandelen voor de getuigenis van mijn cliënt.
Ik ben Flaco Ruiz' rechtsbijstand, Leo Getz.
Hou dat maar. We vragen het volgende aan de DEA:
Immuniteit, herhuisvesting naar zijn keuze, niets rokerigs, hij heeft bronchitis...
een miljoen dollar herlocatiebonus en dekking van zijn medische kosten...
welke flink zijn. - Dit is geen onderhandeling.
Over alles is te onderhandelen. Wat dacht je van 500.000 en dekking van kosten?
100.000 en verhuizen naar Fresno?
De DEA wil één aanbieding doen. - Dekking van zijn kosten. Verkocht.
Bescherming tegen afhakken van zijn vingers door het kartel.
Doe er een dozijn Crullers bij en het is een deal.
De helft is van mij wegens kosten. Als jullie mij willen excuseren...
ik moet naar een rechter wegens een vrijlating.
Ik had er twee dozijn van moeten maken.
Bukken.
Grote dag, groot ontbijt. Mijn vrouw wordt beherend vennoot.
Ik hoop dat je honger hebt. - Zie ik er zo uit?
Zo dan. Misschien niet voor ontbijt. - Dat is de bedoeling.
Wat mooi. Dank je. Zelfs met een strik?
Maar ik moet wat dingen regelen op kantoor, voor de partners de promotie aankondigen.
Is al goed. Dan eet ik het op uit jouw naam.
Eet de spek maar op, lieverd. Ik heb een ander plan voor je cholesterol.
Als spek erbij hoort, luister ik. - Nee, dat zit er niet bij.
We gaan samen een krachttraining doen.
Is dat niet wat duur? - We kunnen het nu betalen.
Waarom stoppen we het geld niet in ons pensioenfonds...
of in schoolgeld... - Ik vraag je iets dat overal tegenin druist:
Maak je geen zorgen. - Ik? Echt niet.
Ik hou van je. - Veel plezier vandaag. Dat heb je verdiend.
Morgen, heren. - Scorsizzle, wat hebben we hier?
Drie doden door kogels, ongeveer 05:00 uur, inclusief DEA-agent Daniel Zigman.
Het patroon en koper van de grond lijkt op een 9-mm semiautomatisch pistool.
Sporen geven twee schutters aan op motors.
De agent was het doelwit? - Denk ik niet. De kogelbanen duiden naar hem.
Flaco Ruiz. - Waar is de DEA als je ze nodig hebt?
Hier. Scorsese, Murtaugh...
Riggs.
Van alle donutwinkels in L.A. pak je die van mij.
Je ziet er anders uit.
Hij heeft een nieuw shirt. - Nee.
Niet? Ik heb me gewassen rond de... - Het zijn je ogen.
Ze zijn wit. Nuchterheid staat je.
Goed. Agent Palmer, wat heb je voor ons?
De dode, Flaco Ruiz, had informatie over het kartel.
Agent Zigman plande een afspraak met hem over de voorwaarden.
Ik had er ook bij moeten zijn, maar werd vlak ervoor weggeroepen.
Wat een geluk. - Voor sommigen.
Er was nog iemand aanwezig.
De voetafdrukken, met puntige voorkanten, banden...
ik schat dat het Ferragamo's zijn, maat 42.
Ferragamo's, echt? - Ik weet aardig wat van schoenen.
Heeft iemand de afdrukken nagelopen?
Kom mee.
Ga maar.
Alsjeblieft. - Ga...
Flink wat spanning tussen die twee. Seksueel. - Zou je denken?
Kun je even komen? Wat weet je over de kogelbanen...
De voetafdrukken zijn verdwenen. Weggereden in een auto.
Beveiligingscamera's waren uit.
Leuk dat je weer meedoet.
Hoe bedoel je? - Niemand wil alleen blijven.
Het juiste meisje kan je aandacht trekken.
Zoals zij?
Als je daarvan houdt, zal ik er niet over oordelen.
Pardon, mevrouw? Momentje, mevrouw. - Laat me gaan.
Heeft u de schietpartij gezien?
Ik dook weg toen ik de schoten hoorde. Maar ik zag hem.
U zag de schutter? - De wezel. Hij rende weg.
Dus hij was klein? - Nee, een echte wezel.
Wat voor een wezel praten we over? Een met een korte of lange staart?
Zo'n wezel. Daar, de bus.
De schutter zit in de bus? - Op de bus.
Inderdaad, een echte wezel.
Wie is Leo Getz? - Een of andere louche advocaat.
Moet dat er nou echt bij, Rog?
Ik bedoel, Trish is een geweldige dame. Eersteklas, oké?
En ze gaf me deze blouse.
Goh, maar één vlek. - Het is nog vroeg en de vlek is klein.
Goed, we gaan verder. Getz is niet thuis of op kantoor.
Agent Palmer, de LAPD zal de DEA op elke mogelijke manier assisteren.
Dank u. - Heb je achtergrondinfo voor ons?
Het is geheim, dus niks. Wat is er zo leuk?
Meen je dat nou, Palmer? Ga je weer zo doen?
Je weet dat we het dan inwrijven met onze slimme, aardige charme en onze...
nauwelijks bevlekte mode. - Goed dan.
Twee weken geleden gingen er geruchten rond dat Flaco Ruiz mogelijk...
een belangrijke speler in Flores' kartel kon identificeren.
Wie?
Belangrijk genoeg om onze afspraak te versnellen.
Wie wist het nog meer? - Niemand, enkel op kantoor.
Daarom moesten wij helpen met het vinden van Getz.
Je denkt dat er een lek zit binnen de DEA. - Ja, misschien.
Misschien. Ik dacht dat het was omdat je plezier met mij hebt gehad.
Beschoten worden is erg leuk. - Jij reed bijna over me heen.
Altijd afhaalmaaltijden? - Die smeerkaas vond je heerlijk.
Ligt het aan mij, of is er hier iets gaande?
Hoe bedoel je 'iets gaande'? - Iets. Er is iets gaande.
Je ruikt het. Jullie niet? - Ik ruik niets.
Ik vroeg Riggs uit eten, maar hij zei nee, dus dit is puur zakelijk.
Goed. Agent Palmer, we zullen alles doen om Mr Leo Getz te vinden.
Dank u. Rechercheurs.
Ben ik gek of is dit net als kijken naar een langzame kettingbotsing?
Gaan. - Doe ik.
Ik wil de ongelukken weten van de laatste twee uur. - Doe ik.
Zoek je een ambulancevolger, volg de ambulances. Goed gedacht, Roger.
Maar wel proberen bij te blijven, hè?
Je weet van Rob Kardashians zwembadongeluk? Heb ik geregeld.
2500 dollar. Onthoud dat...
Daar is onze wezel.
LAPD. Heeft u even tijd voor ons, Mr Getz?
Soms is het beste medicijn een betalingsregeling. Doe dat maar eens tijdens de getuigenis.
Heren rechercheurs.
Zullen we babbelen in mijn kantoor?
Moet jij dit niet kammen? - Wat is babbelen?
Heren, wat kan ik voor u doen?
Wat deed je in Hi-Ho Donuts vanmorgen rond 05:00 uur?
Ik was aan het peuzelen op een donut.
We kunnen dit ook doen bij ons. De koffie is niet zo, maar de lampen zijn geweldig.
Alleen als je me arresteert, dus...
Goed idee. Je staat onder arrest voor medeplichtigheid aan moord.
Prima, maar het kan beter waterdicht zijn, want anders klaag ik jullie aan voor verzuim en...
ontvoering. - We gaan.
Meneer, heeft u een camera om dit vast te leggen? Ze zijn nogal hardhandig.
Ik ben bevriend met Harvey Levin van TMZ. - Leo, luister...
Er zijn mensen gestorven vanmorgen. Wil je ons niet helpen met waarom?
Natuurlijk wel. Ik heb geen kleingeld bij me.
Zwart met room.
Het is al klaar.
Zo heet.
Ik was in het toilet tijdens de schoten, dus heb niets gezien. Mr Ruiz was voor één dag mijn cliënt.
Flaco huurde je dezelfde dag in? - Ik sta op de bus en word vlak ervoor gebeld.
Mr Ruiz belde me omdat de DEA een deal wilde maken...
en ik hielp tijdens de onderhandeling. Voor we de details konden bespreken, was hij...
hoe zeg ik dit, verlost van zijn vermogen om adem te halen, dus...
Denk je niet dat het kartel weet waar je bent, omdat wij het ook weten?
Als je naar buiten gaat, is het prijsschieten.
Bedankt voor de bezorgdheid, maar ik red me wel.
Ga je gang.
We zouden hem toch naar Palmer brengen?
Laat het kartel achter hem aangaan. - Hem gebruiken als aas?
Ja?
Goed idee.
Ik wil een taco en wil met je baas bellen. - Ik ben de baas.
Pablo, het wordt hier gerund door Flores. Ik wil een telefoon...
om met je baas te praten, zodat ik kan melden...
dat ik in de donutwinkel was in een exclusieve, onofficiële hoedanigheid.
Ik heb niets gezien, weet niets en zal ook niets zeggen...
en ik hoor niet rond te lopen met een schietschijf op mijn rug.
Lijkt niet echt op het bestellen van taco's, hè?
Misschien dat de driebonige burrito dat soort gebaren nodig heeft, maar...
een taco niet.
Wat doet zij hier? - Ze is ons gevolgd.
Ik wacht op mijn telefoon en taco.
En niet te gierig met de tomatillo. - Leo, agent Palmer, DEA.
Ik ken je niet. Ik zou nooit samenwerken met de DEA.
Probeer je me nou echt dood te krijgen? - Ik kom je beschermen.
De vorige keer hadden we een Boston Cream Massacre. - Hebben jullie al besteld?
De Carne Asada schijnt geweldig te zijn. - Rechercheur Riggs, wat een verrassing.
Je hebt gelogen. Je zou hem ondervragen.
We bedachten een beter plan. - En dat is?
We gaan hem als aas gebruiken.
Wacht even. Ik als aas?
Hij weet niets van het plan. - Dat, eerlijk gezegd, idioot is.
De kans dat deze mensen op mij schieten... Ze houden van me, ik ben iemand hier.
Ik ben geraakt. - Het is maar salsasaus.
Goed plan. - Ter verdediging: Het werkte wel.
Ik zal het bord erbij pakken en laten zien...
We geven toe dat het plan wat risico meebracht voor Mr Getz.
Maar we hebben nu wel Leo en de kok, dus beter dan verwacht.
Alleen wist ik er niets van. - We wisten niet dat je van taco's hield.
Omdat je haar uitnodiging weigerde. - Murtaugh, die was misplaatst. Maar goed punt.
Agent Palmer, je hebt toegang tot beiden. Kun je ons nu meer vertellen over die grote speler?
Goed dan.
Hij is de Architect. - Een architect?
De Architect. Zo noemt het kartel hem. Hij runt de hele witwaspraktijk in L.A.
Dit is belangrijk. - Weet Leo wie hij is?
Denk ik niet, maar de kok wel. Ik ben aan het regelen dat hij bij ons wordt opgesloten.
Hij heeft hier nog niets gezegd, maar dat verandert bij ons wel.
Wat is er gebeurd met onze samenwerking?
Geprobeerd. Mijn getuige en ik waren bijna dood.
Bijna. Je vergeet bijna. - Dat duurde niet lang.
De volwassenen tafel is nu taboe. - Die haten jullie.
Die haten we. - We hebben onze getuige, Leo, nog.
Hem aan het praten krijgen is makkelijk. Hem ermee laten ophouden niet.
Wat ik wil? Mijn voorwaarden kan ik neerzetten in één woord:
Bescherming, voor mij en mijn reputatie.
Dat zijn er zes en voordat je met voorwaarden komt, wat heb je dat wij willen?
Het kartel wilde me al twee keer doden, dus ben ik waardevol.
Of ze mogen je niet. - Of je praat teveel.
Goed dan. Dan ga ik nu weg.
Ik ga de deur uit en als ik weg ben...
Wat willen jullie?
Wat ging Flaco aan de DEA vertellen?
Geen idee. - Wie is de Architect?
Weet ik niet. - Wie waren de schutters?
Misschien overdreef ik mijn waarde een beetje, maar...
ik wil alleen beschermd worden tegen degenen die mij willen doden.
Hij is waardeloos. Ik ga naar de kok om te... - Wacht.
Pablo is er nog?
Ik heb Pablo vorig jaar geholpen met een professionele...
lastige situatie en misschien is dat te gebruiken? - Wat voor een lastige situatie?
Als eerste wil ik iets...
te drinken.
Goed dan.
Ik heb liever bubbels.
Pablo, schatje. Wij moeten praten.
Hij wil niet praten. - Weet je wat?
Wij kunnen praten. - Inderdaad.
Ja, wij tweetjes. Waar wil je het over hebben?
Over Pablo's openbare onfatsoenlijkheid.
Wacht. Was dat niet met Tito Flores' nicht?
Nee, niet de nicht, maar de man ervan.
Oh ja. Je werd gesnapt op de parkeerplaats, terwijl je met 'Pinkeltje' speelde.
Mijn advocaat zei dat het niet meer vermeld zou worden.
Ja, maar we kunnen erover praten. - Als we hard genoeg praten, hoort Tito het.
En als Tito het hoort, kan hij heel kwaad worden.
En als hij kwaad wordt, is het 'Dag, Pinkeltje'.
Pinkeltje. - Wat willen jullie weten?
Wie is de Architect?
Ik weet het niet. - Ik heb honger.
We gaan taco's halen. - Ja. Geen Pinkeltje.
Ik heb hem nooit gezien. Niemand heeft dat. Ik kan je alleen vertellen dat...
iedereen kwaad is om de blunder bij de donutzaak.
Blunder? Ze hebben een DEA-agent en Flaco omgelegd.
Maar ze hebben haar gemist.
Waar heb je het over? Er was geen vrouwelijk slachtoffer.
Palmer. Ze zou bij de donutzaak zijn. - En ze was bij de tacokar.
Als je belt om je excuses aan te bieden... - Waar ben je?
Een straat verderop, ik ga mijn getuige halen.
Luister. Leo was niet het doelwit. Jij bent het.
Ga aan de kant.
Palmer?
Gaat het? Ben je in orde?
Je bent in orde.
Het ballistisch onderzoek is er.
We pakken je voor moord op een DEA-agent en twee anderen.
En drie moordpogingen op mij.
En ze heeft een regel met betrekking tot moordpogingen.
Ik weet dat ik je niets kan bieden om het kartel te verraden.
Maar ik kan je familie wat bieden.
Je broertje zit vijf jaar vast in Pelikan Bay.
Dus als je praat, zorg ik dat hij dichter bij je ouders komt.
Of ik laat hem in de isoleercel zetten. Geen zon, geen binnenplaats.
Jouw keus. Wat wordt het? - Ik heb hem nooit gezien.
De Architect is net een geest.
Ik werk al jaren aan deze zaak en nu ineens zijn er drie moordpogingen op mij.
Leg uit. - Ik kreeg in alle vroegte een sms.
Ik was amper wakker toen ik moest gaan. - Kon het niet wachten?
Wie heb je zondagavond kwaad gemaakt?
Ben jij dat, schat?
Vermaak je je?
Ik vier mijn nieuwe avontuur. - Ik ben trots op je.
Ik ook. Weet je waarom? - Waarom?
Op het werk, nadat de hele partnercommissie zei hoeveel ze van me houden...
Dat klopt. - en wat ik voor het bedrijf doe...
hebben ze Gene gepromoveerd.
Dus je hebt het niet gekregen? - Dus ik nam ontslag.
En het voelt fantastisch. Ze verdienen mij daar niet.
Je nam ontslag. Dat betekent dat je werkeloos bent.
Voor de eerste keer. In twintig jaar.
Wat ik me afvraag, op wat voor manier ben je weggegaan?
Was het vriendschappelijk? - Echt niet.
Het was niet vriendschappelijk. - Ik wil weten hoe diep de kuil is...
voor als je van gedachten veranderd.
Ik wil dat je me steunt. - Dat doe ik, schat.
Maar het salaris van een rechercheur... - Weet je wat? Stop.
Je verstoort mijn feestje en mijn bad. - Oké.
Maar dat zwembad komt er niet. - Ga weg.
De mosterd is op. Ik wou boterhammen maken, maar we hebben mosterd nodig.
Roger? - We hebben gezelschap.
Je moest in de auto wachten. - Ik had honger.
Wie is dit? - Hallo. Leo Getz.
Advocaat. - Hij maakt deel uit van ons onderzoek.
Ik moet vannacht op hem passen.
De busman? - Ja.
Ik heb reclameborden. Eén reclamebord.
Sorry dat ik jullie hoorden praten over je besluit om te stoppen met je baan...
ontslagen worden bij de officier van justitie, is het beste...
is wat me ooit is overkomen, het...
heeft goed uitgepakt voor mij. Dat zal het voor jou ook.
Bedankt voor uw steun, Mr Getz.
We kunnen erover praten. - Nee.
Het spijt me dat... - Nee.
Wat gaan we doen met het mosterdprobleem?
Het laatste wat ik zondag deed, was dagvaardingen regelen voor tien zaken linkend naar het kartel.
Bedoel je dat er één van de Architect kan zijn?
Daarom ga ik nu deze financiën doorlopen om onze dader te zoeken.
Ik help je. - Dit is niet leuk.
Je mag niet schieten. Je achtervolgt niemand.
Het zijn kleine stapjes, maar ik heb vandaag een nieuw overhemd aan.
Ik ben veranderd.
Heb je honger? Ik dacht erover om...
Ik eet niet uit automaten.
Als je zou willen eten...
niet uit eten, maar als je wilde, laten we zeggen dat je honger had.
Ik probeer... - Chinees.
Ben jij een familie-eter? Of heb je liever solo?
Riggs, bestel eten.
Gewoon bestellen. Oké.
Verschrikkelijk.
Weet je wat er op deze plaatsen gebeurt? Mijn cliënten verblijven hier.
Welke kant wil jij?
Het bed. Jij neemt de stoel.
De stoel? Ik kan dat laten werken.
Over dat met je vrouw vandaag. Kan ik je een stukje advies geven...
gebaseerd op mijn ervaringen?
Jouw ervaringen en mijn vrouw zijn totaal verschillend.
Zij is een juridische rockster. Jij bent een oplichter.
Met respect.
Wil je me beledigen? Prima.
Want aan het eind van de dag, weet ik hoe ik moet overleven.
Als een kakkerlak.
Precies. En weet je wat?
Die grote dure advocatenkantoren, zoals waar je vrouw werkte?
Die zijn allemaal een onderdeel van een grote jongensclub.
Waarschijnlijk is dat waarom ze wegging. Neem mij en stop me in zo'n firma...
en ik zou het prima doen.
Maar neem één van die zilveren lepel kwasten en verwacht dan dat ze overleven op straat.
Nee.
Ze zouden sterven als honden zijn. En weet je wat?
Je hebt lef nodig om te doen wat je vrouw vandaag deed.
Als je dat niet ziet, heb je grotere problemen dan collegegeld betalen voor je kinderen.
Dus ik werd een beetje te agressief, omdat ik een man ben die er liever...
naar kijkt dan ernaar zoekt, zeker...
Hoeveel letters verlies je in een... - Goedemorgen.
Hoe is het? Er zijn genoeg stapels om door te gaan.
We hebben telefoonlijsten, belastingaangiftes.
Ga je gang, grote jongen. - Zijn jullie hier al de hele nacht?
Ja, sommige van ons zijn toegewijd, Rog.
We hebben de Architect tot drie bedrijven teruggebracht.
Kijken we naar iets specifieks?
Misschien een transfer van grote waarde.
Of als je een e-mail of bericht kunt vinden wat naar hem wijst als de Architect, dat helpt.
En een telefoonnummer?
999- 536-4389.
Wat is dat?
Ik weet het niet, maar het komt bekend voor.
Leo helpt je ervan af. Leo helpt je ervan af...
Leo helpt je ervan af. Leo Getz, advocaat.
Leo, ben jij dat?
Ben jij dat?
Deze telefoon is voor legale zaken telefoontjes.
Iemand van Weyburn adviseurs heeft de avond voor de donutaanslag gebeld. Wie?
Die nacht? Ik had maar één telefoontje. Van Flaco Ruiz.
Dat is het. Weyburns adviseurs is de dekmantel van de Architect.
Oké, wacht even.
Weyburn Adviseurs, ze hebben één eigenaar, Stafford White.
Laten we hem ophalen. - Nee, nog niet. Ik heb een bevel nodig.
Ga naar zijn kantoor en sta klaar, oké? Riggs, ik meen het, wacht op mijn belletje...
en dan kun je de deur intrappen.
Ik zei al, ik ben een ander mens. - Een ander mens.
Wat ben je aan het doen? Weyburn zit op de 13e verdieping.
Palmer zei dat we moesten wachten.
We wachten, maar we wachten boven.
Op die manier, als het bevel er is, zijn we waar we moeten zijn. Het is een win/win.
Trish heeft ontslag genomen.
En ik weet niet of ze een ander kan krijgen en of ze dat wil als het kon.
Momentje. We hebben het over je vrouw?
Is er een mens in leven die meer kan dan Trish Murtaugh?
Nee. Ik denk het niet. - Waar maak je je dan zorgen over?
Ik maak me zorgen.
Slechte dingen gebeuren nu éénmaal.
Vraag het aan deze vent.
Wacht eens, is dit de Architect?
Ja. Dit is de vent waar Palmer ons naar liet zoeken.
Palmer?
Dit is het verkeerde moment. Wat is er?
Ik weet dat dit raar zal klinken, maar ik ben in een achtervolging...
van een ambulance richting oost op Spring. - Je achtervolgt een ambulance?
Ik weet het. Palmer zit erin.
Een stel kartelleden, verkleed als broeders hebben haar, ze brengen haar ergens heen.
Ze hebben Palmer gekidnapt. We zien ze.
Wie ziet ze? - Leo.
Leo?
Ze zijn net een verlaten benzinestation ingegaan. Ik ga kijken of ik dichterbij kan komen.
Nee, Leo. Blijf daar tot we er zijn.
Het is een oud hotel aan de noordzijde van de hoofdweg.
Ik zie ze niet meer.
Wat moet ik... zoals de regels van aanpak?
Er zijn geen regels. Je gaat niets doen. Je wacht.
Begrijp je me? - Rustig maar...
Ze weten niet eens dat ik hier ben. Ze weten dat ik er ben.
Kom op. We gaan.
Zie jij wat ik zie? - Palmer.
Als ze haar in die helikopter hebben, is ze dood.
Ga jij achter Leo aan.
Ik ga achter Palmer aan. - Doen we.
Ga...
Wacht.
Wacht...
Niet schieten. Ik ben advocaat.
Stap in. We gaan.
Leo.
Oké...
Gas erop, gaan.
Dat is een aanklacht waar je op kunt wachten.
Nee.
Hoi. - Hallo.
O, nee.
Ik heb een plan. - Nee, ik heb een plan.
We springen. Wat zijn de kansen?
We hebben hetzelfde plan. - Dat we overleven? Erg klein.
Ik dacht dat jij bij mij in bed zou eindigen.
En één verouderde militaire helikopter was of in beslag genomen of vernietigd...
net als een half dozijn kartelleden en hun agenten zijn eerder op de dag gearresteerd.
Niets van dit was mogelijk geweest zonder het werk van de DEA...
de LAPD en de lokale advocaat, Leo Getz.
Dank u. Ik zal nu enkele vragen beantwoorden.
Hij heeft mijn nummer niet genoemd. Hij zou mijn nummer noemen.
Kom op, Leo. Iedereen kent je nummer al.
Je hebt gelijk. Rechercheur, je hebt mijn leven gered, ik ben je wat schuldig.
Als je ooit een ongeval hebt...
en je hebt een borgstelling nodig, neem ik je zaak, kosteloos.
Gereduceerd tarief.
Het was me een genoegen, Leo.
En graag gedaan. - Voor wat?
Dat zul je wel zien.
Ik denk dat ik alles heb.
Terug naar D.C.? - Ja.
Waar is Riggs? - Ik heb hem niet gezien.
Oké.
Zeg hem dat ik gedag heb gezegd. En dank je.
Is dat alles?
Murtaugh.
Kom op. Jullie hebben een klik. Dat komt niet vaak voor.
Weet ik.
Ik zie je.
Wat doe je hier? - Niets.
Wat is er? - Als je met 'niets' verstoppen bedoelt?
Voor wie zou ik me verstoppen?
Sinds dat wij partners zijn, heb ik je dronken, gek...
slonzig, bot en gevoelloos gezien. Heb ik gestoord gezegd?
Je hebt al mijn goede kwaliteiten genoemd.
Maar ik heb je nog nooit zo gezien.
Hoe dan? - Bang.
Ik ben eerder vandaag wel uit een helikopter gesprongen.
Ik weet zeker dat een beetje resterende angst normaal is.
Ja, maar dat is niet wat het is. Van sterven word jij niet bang...
het leven wel.
Palmer gaat terug naar D.C. en als je snel bent, kun je haar nog inhalen.
Ik gaf haar een kleine hoofdknik toen ik naar buiten ging, dus...
Oké.
Welkom terug bij de levenden, mijn vriend.
Hoe bedoel je dat? Wat?
Je verstopt je in het lijkenhuis, omdat je bang bent om met een meisje te praten.
Dat is het meest menselijke wat ik je heb zien doen.
Hallo. Ik ben thuis.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat je gelijk had. Stoppen was impulsief.
En misschien heb ik niet zo'n makkelijke tijd als ik bij een nieuwe firma begin, dus.
Ik moet de beste kruipbrief ooit te schrijven.
Alles komt goed.
De enige die een fout maakte, was ik.
Je gaat ze spijt laten krijgen dat ze je zo behandeld hebben...
en ik ga kijken hoe je dat gaat doen.
Dus doe me een plezier.
Maak je niet zoveel zorgen.
Dank je.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Kom op.
Wat? Waar gaan we heen?
We gaan je bureau opruimen.
We stelen wat paperclips.
Elk stukje telt. Kom op.
Riggs?
Ik dacht dat je al weg was.
Ja. Ik kwam terug voor agent Zigmans badge.
Bailey heeft het op haar bureau laten liggen voor me.
Wat ben je aan het doen?
Gewoon veel papierwerk.
Een grote zaak waar ik mee bezig ben.
Het is alleen zeer geheim, dus ik wil het een beetje verbergen.
Dat is het menu van de Chinees.
Er is een grote vergiftiging die ik probeer uit te pluizen.
Een zwendel. - Riggs.
Het is erg angstig om met jou te werken. Maar niet helemaal onplezierig.
Agent Palmer, om de waarheid te zeggen...
het was ook niet helemaal onplezierig om met jou te werken.
Ik zie je, Riggs.
Ik ging eigenlijk net weg. Ik loop met je mee.
Ik neem iets waar.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe. - Verdomd wel dat je dit doet.
En, lieverd. - Ja?
Ik denk dat het volgende grote ding gelijk om de hoek is.
Lieverd, waarom staat mijn foto op de achterkant van een bus?
Die man kan beter een goede advocaat hebben.